on a war footing câu

• Companies now have to be on a war footing.
  Các công ty giờ đây phải đặt chân vào cuộc chiến.
• Ukraine has put itself on a war footing against Moscow.
  Ukraine đã lâm vào tình thế đối lập với Moscow.
• It will also be easy to put the Chinese economy on a war footing.
  Cũng sẽ rất dễ để đặt nền kinh tế Trung Quốc vào bờ vực chiến tranh.
• Yet, for the capital of a country now on a war footing, Kiev seems bizarrely calm.
  Là thủ đô của một đất nước đang đặt một chân lên chiến tranh, Kiev có vẻ bình tĩnh kỳ lạ.
• Koirala told Reuters, "The government is doing all it can for rescue and relief on a war footing.
  Ông Koirala cho biết: “Chính phủ đang làm tất cả những gì có thể để cứu hộ và cứu trợ khẩn cấp.
• Sushil Koirala, the prime minister, said: “The government is doing all it can for rescue and relief on a war footing.
  Ông Koirala cho biết: “Chính phủ đang làm tất cả những gì có thể để cứu hộ và cứu trợ khẩn cấp.
• In areas where flooding and damage have been caused, relief, rescue and repair works are being taken up on a war footing."
  Tại những khu vực nơi lũ lụt tàn phá, các công tác viện trợ và cứu hộ đang được tiến hành rất khẩn trương".
• He added that recent U.S. actions have put the situation on the Korean Peninsula on a war footing.
  Quan chức trên cho biết những hành động gần đây của Mỹ đã đặt tình hình Bán đảo Triều Tiên vào tình trạng chiến tranh.
• We must remember that the United States are permanently on a war footing and does not suggest in this area no sign of relaxation.
  Chúng ta phải tự nhắc nhở mình rằng Hoa Kỳ luôn ở trong tư thế súng đạn trực chiến và không hề có dấu hiệu muốn thả lỏng tư thế ấy.
• He used the opportunity to attack the peace process and to call on Congress to join him on a war footing against Iraq and Iran.
  Ông đã sử dụng các cơ hội để tấn công các tiến trình hòa bình và kêu gọi Quốc hội tham gia cùng ông trên một cơ sở chiến tranh chống Iraq và Iran.
• A militant attack in India-ruled Kashmir has once again put New Delhi and Islamabad on a war footing.
  Cuộc tấn công của phiến quân ở Kashmir do Ấn Độ quản lý, có thể đã một lần nữa đẩy New Delhi và Islamabad vào cuộc đối đầu quân sự căng thẳng mới.
• The militant attack in India-ruled Kashmir has once again put New Delhi and Islamabad on a war footing.
  Cuộc tấn công của phiến quân ở Kashmir do Ấn Độ quản lý, có thể đã một lần nữa đẩy New Delhi và Islamabad vào cuộc đối đầu quân sự căng thẳng mới.
• US-based political analyst Randy Martin says: “It is undeniable that Washington is on a war footing in three global scenarios.
  Chuyên gia chính trị Mỹ, Randy Martin, cho rằng: “Không thể phủ nhận được là Washington đang mong muốn một cuộc chiến dựa trên ba cuộc chiến tranh trên toàn cầu hiện nay.
• By May, when the U.S. announced strict new limits that all but prevented American companies from selling technology to Huawei, the Chinese telecom giant was already on a war footing.
  Đến tháng 5, khi Mỹ công bố những giới hạn mới nghiêm ngặt, cấm tất cả các công ty Mỹ bán công nghệ cho Huawei thì người khổng lồ viễn thông Trung Quốc đã sẵn sàng nghênh chiến.
• “So this is why the Germans failed to put their production on a war footing, continued to run factories only eight hours a day, and failed to include women in the workforce.
  Người Đức đã thất bại trong việc đưa sản xuất của họ vào thế chiến một cách vững chắc, tiếp tục điều hành các nhà máy chỉ tám giờ một ngày và không có phụ nữ trong lực lượng lao động.
• The Germans failed to put their production on a war footing, continued to run factories only eight hours a day, and failed to include women in the workforce.
  Người Đức đã thất bại trong việc đưa sản xuất của họ vào thế chiến một cách vững chắc, tiếp tục điều hành các nhà máy chỉ tám giờ một ngày và không có phụ nữ trong lực lượng lao động.
• “We would absolutely be shocked if the US military were not on a war footing now based on what we see,” said Paul Graziani, CEO of the civilian satellite tracker AGI.
  "Chúng ta sẽ bị bất ngờ đến choáng váng nếu quân đội Mỹ không chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh dựa trên những gì chúng ta hình dung", Paul Graziani, giám đốc điều hành công ty phân tích hình ảnh vệ tinh AGI, nhận xét.
• “President Trump’s most senior military and foreign policy advisers have proposed a major shift in strategy in Afghanistan that would effectively put the United States back on a war footing with the Taliban,” the Washington Post reports.
  Các cố vấn chính sách quân sự và ngoại giao cấp cao của Tổng thống Trump vừa đề xuất một sự thay đổi lớn trong chiến lược ở Afghanistan, có thể đưa Mỹ quay lại cuộc chiến chống Taliban, trang Washington Post đưa tin.
• “We would absolutely be shocked if the US military were not on a war footing now based on what we see,” said Paul Graziani, CEO of the civilian satellite tracker AGI.
  “Chúng ta sẽ bị bất ngờ đến choáng váng nếu quân đội Mỹ không chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh dựa trên những gì chúng ta hình dung”, Paul Graziani, giám đốc điều hành công ty phân tích hình ảnh vệ tinh AGI, nhận xét.